12 - Interdiction de l'esclavage; traite
A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
Annotation Pays Droit Personne affectée
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
c) prostitution continues to thrive, particularly in urban areas
c) lack of adequate enforcement of law and imposition of penalties on those who exploit prostitutes

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 6 - Recours effectif
  • 12 - Interdiction de l'esclavage; traite
  • 33.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes
  • femmes
  Paragraphe(s) 203 bis
A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) take all appropriate measures to combat exploitation of prostitution of women with view to address root causes including poverty, as well as through discouragement of demand for prostitution
r) holistic approach be pursued in order to provide women with economic alternatives to prostitution and to facilitate reintegration of prostitutes into society
r) provide rehabilitation and other programmes to women and girls exploited in prostitution
r) ensure prosecution and punishment of those who exploit prostitutes

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 6 - Recours effectif
  • 12 - Interdiction de l'esclavage; traite
  • 33.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes
  • femmes
  • fillettes
  • personnes vivant dans la pauvreté
  Paragraphe(s) 204 bis
A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
13.2 - Arrestation et détention arbitraires
CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
Annotation Pays Droit Personne affectée
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
c) reports of illegal detention and existence of semi‑clandestine detention centres such as those in National Gendarmerie "barracks" at Bata
c) shortcomings of system for recording admissions and releases of detainees

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • personnes privées de liberté
  Paragraphe(s) 5
CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) guarantee application of article 9 ICCPR
r) order end to practice of illegal detention
r) detainees should be held in officially recognized places of detention and authorities should keep orderly up-to-date registers of admissions and releases of detainees

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • personnes privées de liberté
  Paragraphe(s) 5
CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
c) discrimination against women in political, social and economic life
c) women are imprisoned if they do not return their dowries on separating from husbands; custody of children is given to husband in event of divorce; joint paternity is not recognized

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • 24 - Mariage et famille
  • 33.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes
  • enfants
  • femmes
  Paragraphe(s) 8
CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) by virtue of articles 3, 23 paragraph 4, and 26, promote enjoyment by women of all civil and political rights set forth in ICCPR
r) because practice is contrary to article 11 ICCPR put an end to imprisonment of women who do not return dowries when they separate from husbands

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • 24 - Mariage et famille
  • 33.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes
  • enfants
  • femmes
  Paragraphe(s) 8
CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
Annotation Pays Droit Personne affectée
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
> Equatorial Guinea has enormous potential for economic development
> the discovery of large oil reserves points to the advent of an era of great economic prosperity in the near future
> however, the WG confirmed, and it could not be otherwise given the recent history of the country, that institution-building is still limited and the human rights culture has not taken sufficient root in institutions, in public moral awareness, or in the attitudes of individual citizens
> the WG considers that there cannot be true development in the country if the current economic growth does not go hand in hand with institution-building, the enforcement of the rule of law and the genuine exercise of human rights

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 4.2 - Institutions et politiques
  • 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • général
  Paragraphe(s) 98
A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
> the WG noted the progress made by the Government of Equatorial Guinea over the past few years towards providing the country with a legal framework, in conformity with the international instruments it has ratified, to enable it to develop into a democratic State
> but this is not enough
> there is a clear need to supplement this system as soon as possible, and at the same time to promote the determinants of balance between the different powers of the State, particularly the genuine independence of the judiciary
> only in this way would it be possible to prevent the continued occurrence of situations such as kidnapping abroad and secret detention, as referred to in this report, which belong to a past that is totally incompatible with the current positive process of change noted by the WG

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 4.1 - Cadre juridique
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • 14 - Administration de la justice & procès équitable
  • général
  • judiciaire
  Paragraphe(s) 99
A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations:

r) the possibility of establishing a modern juvenile justice system should be examined and the presence of minors in prisons and detention centres alongside adults should be prohibited

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • 34.4 - Justice juvénile
  • enfants
  • personnes privées de liberté
  Paragraphe(s) 100
A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations:

r) as far as possible, the detention of foreigners who enter the country without the necessary visa or who remain in the country once their visa has expired should be avoided
r) if the detention is necessary to ensure their expulsion from the country, a reasonable maximum duration of detention should be established
r) during their detention these persons should enjoy all the rights recognized to persons deprived of liberty by international instruments
r) the access of consular representatives to foreigners detained in prisons and police stations should be facilitated, and detainees should be able to communicate with their respective consulates
r) the situation of foreigners held in incommunicado detention should also be reviewed

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • non-citoyens
  Paragraphe(s) 100
A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations:

r) take concrete steps and measures aimed at promoting, protecting and strengthening civil society institutions, in particular non-governmental organizations working in the field of human rights;
r) the National Human Rights Commission should be strengthened and granted the facilities necessary to continue its visits to prisons and police detention centres

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 4.2 - Institutions et politiques
  • 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • général
  Paragraphe(s) 100
A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations:

r) the national budget should guarantee the resources required to ensure the effective functioning of the justice administration system as well as the prison and police detention system
r) the necessary resources should be made available to ensure the provision of sufficient and adequate food, medical care, sanitation facilities and minimum conditions of habitability for persons detained in prisons and police stations

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile
  • 11.2 - Conditions de détention
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • personnes privées de liberté
  Paragraphe(s) 100
A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations:

r) the current application procedures for habeas corpus, amparo and constitutional review should be revised and redesigned with a view to making them easier to use and more effective as remedies against violations of constitutional guarantees and human rights, and in particular against arbitrary detention
r) lawyers should be guaranteed free access to police stations in order to be able to interview detainees from the beginning of their detention so that they can exercise these remedies
r) likewise, lawyers’ access to all prisons should be guaranteed

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 6 - Recours effectif
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • personnes privées de liberté
  Paragraphe(s) 100
A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations:

r) training for authorities, officials and police officers should continue
r) the training should aim to prevent human rights violations and abuses, and at the same time prevent and eradicate impunity
r) human rights training courses should be extended to judges and law officers of all grades, members of the Office of the Attorney General, lawyers, court-appointed defence counsel, regional and local authorities, and military officials

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • général
  • judiciaire
  Paragraphe(s) 100
A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations:

r) bring the legal framework for the organization, functioning and jurisdiction of military courts into line with international principles and standards
r) in that connection, the jurisdiction of military courts should be limited exclusively to military offences committed by armed forces personnel and they should have no jurisdiction to try civilians
r) disputes as to the jurisdiction of military courts, in particular with regard to appeals against detention, should be settled by civil courts
r) the need to draft and promulgate a modern code of military justice that is consistent with the Constitution and the international instruments in force should be considered

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • 14 - Administration de la justice & procès équitable
  • général
  • personnes privées de liberté
  Paragraphe(s) 100
A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations:

r) Judges and law officers should make periodic visits to prisons and police detention centres and the advisability of establishing criminal enforcement tribunals should be examined

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • personnes privées de liberté
  Paragraphe(s) 100
A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations:

r) it is necessary to establish by law an independent judiciary
r) all the necessary measures should be taken to guarantee, in law and in practice, the independence of judges, prosecutors and lawyers, in accordance with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Basic Principles on the Role of Lawyers adopted by the General Assembly in 1985 and 1990, respectively
r) in that connection, the possibility of revising the Judiciary Organization Act should be studied
r) the objective conditions in which competitive examinations for the appointment of judges and law officers are to be conducted shall be established by law, as shall the disciplinary measures to which they could be liable, in order to guarantee their independence and irremovability

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • 14 - Administration de la justice & procès équitable
  • judiciaire
  Paragraphe(s) 100
A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations:

r) consider the desirability of an urgent revision of the national criminal law framework, to bring it into line with the 1995 Constitution and the international instruments to which Equatorial Guinea is a State party
r) consider drafting a new criminal code and a new code of criminal procedure in accordance with those instruments; the Criminal Code should establish sentences that correspond to the seriousness of the offences defined, and provide for the possibility of community service and alternatives to imprisonment
r) the possibility of establishing systems of restorative justice should also be examined
r) there is an urgent need for the periodic publication of laws in an official gazette

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 4.1 - Cadre juridique
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • général
  Paragraphe(s) 100
A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations:

r) resolve the situation of the deprivation of liberty of individuals detained for simply exercising a right recognized by international human rights law, such as the right to freedom of opinion and expression, the right of assembly, the right of association and political participation (the exercise of which rights cannot be punished)

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • 17 - Droit de participer à la vie publique et droit de vote
  • 20 - Droit à la liberté d'opinion et d'expression
  • 21 - Droit de réunion pacifique
  • 22 - Droit à la liberté d'association
  • général
  • personnes privées de liberté
  Paragraphe(s) 100
A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations:

r) adopt the necessary measures to put an immediate end to the practice of secret detentions; the situation of Juan Ondo Abaga, Florencio Ela Bibang, Felipe Esono Ntumu and Antimo Edu Nchama, detained in secret in Black Beach prison, should be immediately remedied, as they were kidnapped in foreign countries where they had international refugee status

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • personnes privées de liberté
  • réfugiés et requérants d'asile
  Paragraphe(s) 100
A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
A/HRC/10/44/ADD.1 (RS Torture, 2009)
Annotation Pays Droit Personne affectée
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
> in addition to the foregoing, a number of steps should be taken in the immediate future to address the most urgent human rights concerns:

- implement the recommendations contained in the report on the 2007 visit of WG Arbitrary Detention to Equatorial Guinea (A/HRC/7/4/Add.3, para. 100), notably that the Government should: put an immediate end to the practice of secret detentions; revise the national criminal law framework, including with regard to making guarantees of habeas corpus effective; reform the judiciary with a view to complying with the international instruments to which Equatorial Guinea is a State party; and allow civil society organizations to function independently
- strictly separate women and minors from adult men in all places of detention
- introduce proper registers in police detention facilities (to some extent the gendarmerie registers can serve as an example) and maintain proper registers in prisons; issue a transparent set of rules allowing for regular family visits in all places of detention; make minimal use of solitary confinement (see also A/63/175, paras. 77‑85 and annex) and refrain from using leg irons
- improve conditions in police and gendarmerie detention facilities; in particular by providing food and drinking water and ensuring that detainees have access to medical care as well as toilets and sanitary facilities
- with regard to foreigners, SR Torture underscores the recommendation of the WG Arbitrary Detention to avoid their detention where possible, and to guarantee them all the rights recognized to persons deprived of liberty by international instruments, including the right to communicate with their respective consulates

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 11.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants
  • 11.2 - Conditions de détention
  • 13.2 - Arrestation et détention arbitraires
  • femmes
  • personnes privées de liberté
  Paragraphe(s) 19
A/HRC/10/44/ADD.1 (RS Torture, 2009)
13.3 - Liberté et sécurité de sa personne
CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
Annotation Pays Droit Personne affectée
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
c) reports of numerous military roadblocks; requirement to obtain visa to leave State; practice of internal political exile; right to freedom of movement is still restricted

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 13.3 - Liberté et sécurité de sa personne
  • 17 - Droit de participer à la vie publique et droit de vote
  • 18 - Droit à la liberté de mouvement
  • général
  Paragraphe(s) 13
CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) in conformity with provisions of articles 9, 12 and 25 ICCPR, guarantee freedom of circulation recognized in article 12 ICCPR by doing away with all military roadblocks or taking steps to prevent their being used as means of extortion, by repealing requirement to obtain visa to leave country and by abolishing practice of internal political exile

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 13.3 - Liberté et sécurité de sa personne
  • 17 - Droit de participer à la vie publique et droit de vote
  • 18 - Droit à la liberté de mouvement
  • général
  Paragraphe(s) 13
CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
14 - Administration de la justice & procès équitable
CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
Annotation Pays Droit Personne affectée
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
c) substantiated accusations of systematic torture and ill-treatment and use of statements and confessions obtained through torture

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 11.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants
  • 14 - Administration de la justice & procès équitable
  • général
  • personnes privées de liberté
  Paragraphe(s) 3
CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) ensure protection due to everyone against acts prohibited by article 7 ICCPR
r) end culture of impunity from which perpetrators of such violations benefit; guarantee that cases of kind in question will be investigated with view to bringing suspects before courts, punishing culprits and indemnifying victims
r) respect standards set forth in article 14 ICCPR and ensure that no statement or confession made under torture can be used in evidence

Pays auteur(s) de la recommandation :

  • Guinée équatoriale
  • 11.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants
  • 14 - Administration de la justice & procès équitable
  • général
  • personnes privées de liberté
  Paragraphe(s) 3
CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)