Index des droits de l'Homme

A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) ratify OP-CEDAW and accept as soon as possible, amendment to art. 20, paragraph 1 CEDAW, concerning meeting time of CEDAW	Guinée équatoriale	2.1 - Statut des instruments internationaux 6 - Droit à un recours effectif, impunité 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes général
	Paragraphe(s) 214 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : n) adherence to seven major international human rights instruments, i.e. CESCR, CCPR, CERD, CEDAW, CAT, CRC and CMW, enhances enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms in all aspects of life	Guinée équatoriale	2.1 - Statut des instruments internationaux 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	enfants femmes général minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance travailleurs migrants
	Paragraphe(s) 217 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) consider ratifying treaty to which it is not yet party, i.e. CMW	Guinée équatoriale	2.1 - Statut des instruments internationaux 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes général travailleurs migrants
	Paragraphe(s) 217 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)

CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : w) ratification of: - OP-CRC-SC, in February 2003 - Worst Forms of Child Labour Convention, 1989 (No. 182), in 2001 - Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing UN Convention against Transnational Organized Crime, in 2003 - Convention on Prohibition of Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, in 1997	Guinée équatoriale	2.1 - Statut des instruments internationaux 35.3 - Enfants: protection contre l'exploitation	enfants femmes général
	Paragraphe(s) 3 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) take necessary legislative and other measures to ensure that laws and regulations on adoption are in conformity with art. 21 and other provisions of CRC and consider ratification of Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption r) provide specific information on practices of domestic and intercountry adoption in next report	Guinée équatoriale	2.1 - Statut des instruments internationaux 35.2 - Enfants: milieu familial et protection de remplacement	enfants
	Paragraphe(s) 43 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : w) State's ratification of ILO Conventions No. 138 and No. 182 in 2001 n) adoption in 2004 of new law against smuggling of migrants and trafficking in persons c) significant number of children, especially girls, working on street and as domestic servants and lack of effective implementation of labour laws and mechanisms to control child labour	Guinée équatoriale	2.1 - Statut des instruments internationaux 35.3 - Enfants: protection contre l'exploitation	enfants enfants des rues fillettes général personnes vivant dans la pauvreté travailleurs migrants
	Paragraphe(s) 56 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) undertake survey of number of children working, including as domestic servants and in agricultural sector, in order to design and implement comprehensive strategies and policies to prevent and combat economic exploitation in these sectors r) ensure implementation of legislation fully covering art. 32 CRC and ILO Conventions No. 138 and No. 182, taking due account of Minimum Age Recommendation, 1973 (No. 146), Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999 (No. 190) and comments made by ILO Committee of Experts on Application of Conventions and Recommendations r) undertake awareness‑raising campaigns to prevent and combat economic exploitation of children r) strengthen cooperation with countries from which cross-border child labour originates in order to combat economic exploitation of those children r) seek assistance from International Programme on Elimination of Child Labour (ILO/IPEC) and UNICEF, among others	Guinée équatoriale	2.1 - Statut des instruments internationaux 35.3 - Enfants: protection contre l'exploitation	enfants enfants des rues fillettes général personnes vivant dans la pauvreté travailleurs migrants
	Paragraphe(s) 57 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : n) State has not ratified OP-CRC-AC	Guinée équatoriale	2.1 - Statut des instruments internationaux 35.5 - Enfants dans les conflits armés	enfants général personnes affectées par un conflit armé
	Paragraphe(s) 62 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) ratify OP-CRC-AC	Guinée équatoriale	2.1 - Statut des instruments internationaux 35.5 - Enfants dans les conflits armés	enfants général personnes affectées par un conflit armé
	Paragraphe(s) 63 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : Committee considered situation of civil and political rights under ICCPR in Equatorial Guinea in the absence of periodic report It the following provisional concluding observations pursuant to rule 70, paragraph 1, of its rules of procedure.	Guinée équatoriale	3.1 - Coopération avec les organes de traités	général
	Paragraphe(s) 1 CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) failure to honour reporting obligations under article 40 ICCPR c) despite numerous reminders not a single report submitted not even initial report which should have been submitted in 1988 c) amounts to serious breach of obligations under article 40 ICCPR c) although notice was given of hearing before HRC no delegation attended it	Guinée équatoriale	3.1 - Coopération avec les organes de traités	général
	Paragraphe(s) 2 CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) solicit technical cooperation from appropriate United Nations organs, in particular OHCHR, to assist it in meeting reporting obligations under ICCPR	Guinée équatoriale	3.1 - Coopération avec les organes de traités 3.3 - Coopération avec d'autres mécanismes et institutions internationaux	général
	Paragraphe(s) 15 CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) submit initial report by 1 August 2004	Guinée équatoriale	3.1 - Coopération avec les organes de traités	général
	Paragraphe(s) 16 CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)

A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) respond to concerns expressed in present concluding comments in next report	Guinée équatoriale	3.1 - Coopération avec les organes de traités	femmes général
	Paragraphe(s) 215 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) wide dissemination of present concluding comments in order to make people of Equatorial Guinea, in particular government officials, politicians, parliamentarians and women's NGOs aware of steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and future steps required in that regard r) continue to disseminate widely, in particular to women's and human rights organizations, CEDAW and OP-CEDAW, CEDAW's general recommendations and Beijing Declaration and Platform for Action, as well as outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled "Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century"	Guinée équatoriale	3.1 - Coopération avec les organes de traités 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile 6 - Droit à un recours effectif, impunité	femmes général
	Paragraphe(s) 218 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)

CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) take all appropriate measures to ensure full implementation of present recommendations, inter alia, by transmitting them to members of Council of Ministers or Cabinet or similar body, Parliament and to provincial or State governments and parliaments, when applicable, for appropriate consideration and further action	Guinée équatoriale	3.1 - Coopération avec les organes de traités	enfants général
	Paragraphe(s) 64 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) initial report and written replies submitted by State and related recommendations (concluding observations) it adopted be made widely available, including (but not exclusively) through Internet, to public at large, civil society organizations, youth groups, professional groups and children in order to generate debate and awareness of CRC, its implementation and monitoring	Guinée équatoriale	3.1 - Coopération avec les organes de traités	enfants général
	Paragraphe(s) 65 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : in light of recommendation on reporting periodicity adopted by CRC and described in report on twenty-ninth session, CRC underlines importance of reporting practice that is in full compliance with provisions of art. 44 CRC; an important aspect of States' responsibilities to children under CRC is ensuring that CRC has regular opportunities to examine progress made in CRC's implementation r) regular and timely reporting by States is crucial r) (as exceptional measure, in order to help State catch up with reporting obligations so as to be in full compliance with CRC) submit second, third and fourth reports in one consolidated report by 14 July 2009, due date for submission of third report r) that report not exceed 120 pages r) report thereafter every five years, as foreseen by CRC	Guinée équatoriale	3.1 - Coopération avec les organes de traités	enfants général
	Paragraphe(s) 66 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

A/HRC/13/39/Add.4 (RS Torture, 2010)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : > SR Torture expresses his gratitude for the invitation extended by the Government, which he interprets as a sign of the Government’s preparedness to subject its places of detention to independent scrutiny by an external, objective expert > He further notes the existence of a comprehensive law prohibiting torture and providing for the prosecution of torturers adopted in 2006 and the improvements in the physical conditions of prisons	Guinée équatoriale	3.2 - Coopération avec les procédures spéciales 4.1 - Cadre juridique 12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants 12.2 - Conditions de détention	général personnes privées de liberté
	Paragraphe(s) 67 A/HRC/13/39/Add.4 (RS Torture, 2010)

CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) solicit technical cooperation from appropriate United Nations organs, in particular OHCHR, to assist it in meeting reporting obligations under ICCPR	Guinée équatoriale	3.1 - Coopération avec les organes de traités 3.3 - Coopération avec d'autres mécanismes et institutions internationaux	général
	Paragraphe(s) 15 CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)

A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) make promotion of gender equality an explicit component of national development plans and policies, and in particular those aimed at poverty alleviation and sustainable development r) pay special attention to needs of rural women, ensuring that they participate in decision-making processes and have full access to education, health services and credit facilities r) take appropriate measures to eliminate all forms of discrimination against women with respect to ownership and inheritance of land r) place emphasis on women's human rights in all development cooperation programmes with international organizations and bilateral donors so as to address socio-economic causes of discrimination against women, including those impacting women in rural areas, through all available sources of support	Guinée équatoriale	3.42 - Coopération inter-étatique & aide au développement 18 - Droit de participer à la vie publique et droit de vote 29.1 - Droit à un niveau de vie suffisant - général 30 - Droit à la santé 31 - Droit à l'éducation 32 - Droits à la protection de la propriété; crédit financier 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes femmes rurales personnes vivant dans la pauvreté
	Paragraphe(s) 190 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)

CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : in accordance with art. 27 CRC r) develop and implement, as matter of high priority, effective national plan for reduction of poverty, including provision of support and material assistance to economically disadvantaged families, and guarantee right of child to adequate standard of living r) seek international cooperation and assistance whenever necessary	Guinée équatoriale	3.42 - Coopération inter-étatique & aide au développement 29.1 - Droit à un niveau de vie suffisant - général	enfants personnes vivant dans la pauvreté
	Paragraphe(s) 53 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

A/HRC/10/44/ADD.1 (RS Torture, 2009)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : > as for the international community, SR Torture notes that, as a result of the discovery of considerable oil reserves on Equatorial Guinean territory, many transnational corporations are operating in the country > in addition, a number of bilateral and multilateral donors have technical assistance programmes under way, including in the areas of law enforcement and the administration of justice > SR Torture calls on all the international actors present in the country, including transnational corporations, to take note of his assessment that torture is systematically practised by the police, and to ensure that, in their projects and initiatives, they do not become accomplices to violations of the prohibition of torture and ill‑treatment	Guinée équatoriale	3.42 - Coopération inter-étatique & aide au développement 12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants	général
	Paragraphe(s) 20 A/HRC/10/44/ADD.1 (RS Torture, 2009)

A/HRC/13/39/Add.4 (RS Torture, 2010)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : > with regard to the international community, the SSR Torture notes that, as a result of the discovery of considerable oil reserves on Equatorial Guinean territory, many trans-national corporations are operating in the country > also a number of bilateral and multilateral donors run technical assistance programmes including in the areas of law-enforcement and administration of justice > SR invites the international actors present in the country, including trans-national corporations, to take note of his assessment that torture is systematically practiced by the police, and to ensure that, in their joint undertakings and initiatives, they are not complicit in violations of the prohibition of torture and ill-treatment	Guinée équatoriale	3.42 - Coopération inter-étatique & aide au développement 12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants 45 - Les entreprises & les droits de l'homme	général personnes privées de liberté
	Paragraphe(s) 77 A/HRC/13/39/Add.4 (RS Torture, 2010)

A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : w) under State's Constitution, international conventions prevail over domestic law following approval by House of Representatives and ratification	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes général
	Paragraphe(s) 183 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) while art. 13 of Constitution guarantees equality between women and men, no specific definition of discrimination has been incorporated into domestic legislation c) lack or insufficiency of legislation in important areas covered by CEDAW, such as violence against women and civil and family matters	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique 25 - Mariage et famille 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes 34.2 - Violence contre les femmes fondée sur le sexe; protection	femmes général
	Paragraphe(s) 187 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) definition of discrimination against women in line with that set forth in art. 1 CEDAW be included in Constitution or other appropriate legislation r) give high priority to putting in place comprehensive legislation in conformity with CEDAW	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes général
	Paragraphe(s) 188 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) existence of dual legal system of civil law and customary law, which results in continuing discrimination against women, particularly in field of marriage and family relations c) lack of legislation regulating customary marriages and other aspects of family law that discriminate against women, including in respect of polygamy, inheritance and child custody, and efforts to adopt legislation regulating customary marriages have so far not been successful c) most women lack necessary information and resources to gain access to civil courts and are still subject to jurisdiction of traditional courts that apply customary law	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique 6 - Droit à un recours effectif, impunité 25 - Mariage et famille 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes
	Paragraphe(s) 191 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) accelerate process of law reform to remove inconsistencies between civil law and customary law, including by enacting legislation and ensuring that any conflict of law with regard to women's rights to equality and non-discrimination is resolved in full compliance with provisions of CEDAW and general recommendation 21, on equality in marriage and family relations r) in this regard, put in effect measures to discourage polygamy and to ensure women's equal rights in inheritance and child custody r) put in place measures to ensure women's access to civil courts, including raising awareness on available legal remedies and provision of legal aid	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique 6 - Droit à un recours effectif, impunité 25 - Mariage et famille 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes
	Paragraphe(s) 192 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)

CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : w) establishment of National Plan of Action for Children (1992) and National Children's Rights Committee (1997) w) adoption of Education Law (1995) establishing compulsory, free and guaranteed primary school and Labour Act regulating child labour (1990) w) adoption and implementation of National Plan on Education for All, which resulted in some improvements in education	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique 4.2 - Institutions et politiques 31 - Droit à l'éducation 35.3 - Enfants: protection contre l'exploitation	enfants
	Paragraphe(s) 3 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : n) efforts undertaken by State to examine compatibility of domestic legislation with CRC and Constitution and some laws have been adopted to harmonize existing legislation with CRC and other international human rights standards w) information that new Family Code is being prepared in consultative process c) effective implementation of existing laws and in some cases newly enacted legislation does not fully reflect principles and provisions of CRC or other international human rights standards c) fact that some customary laws are incompatible with principles and provisions of CRC c) application on subsidiary basis of number of Spanish laws dating back to period before independence	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique	enfants général
	Paragraphe(s) 5 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) continue and complete efforts to draft new Family Code and ensure that new Code as well as other laws are in full conformity with principles and provisions of CRC and other international human rights standards, and that national laws prevail over conflicting customary laws r) ensure effective implementation, dissemination and publication of new laws and amendments to existing ones r) repeal or amend all provisions of Spanish law that are incompatible with CRC	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique	enfants général
	Paragraphe(s) 6 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : > the WG noted the progress made by the Government of Equatorial Guinea over the past few years towards providing the country with a legal framework, in conformity with the international instruments it has ratified, to enable it to develop into a democratic State > but this is not enough > there is a clear need to supplement this system as soon as possible, and at the same time to promote the determinants of balance between the different powers of the State, particularly the genuine independence of the judiciary > only in this way would it be possible to prevent the continued occurrence of situations such as kidnapping abroad and secret detention, as referred to in this report, which belong to a past that is totally incompatible with the current positive process of change noted by the WG	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique 14.2 - Arrestation et détention arbitraires 15 - Administration de la justice & procès équitable	général judiciaire
	Paragraphe(s) 99 A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations: r) consider the desirability of an urgent revision of the national criminal law framework, to bring it into line with the 1995 Constitution and the international instruments to which Equatorial Guinea is a State party r) consider drafting a new criminal code and a new code of criminal procedure in accordance with those instruments; the Criminal Code should establish sentences that correspond to the seriousness of the offences defined, and provide for the possibility of community service and alternatives to imprisonment r) the possibility of establishing systems of restorative justice should also be examined r) there is an urgent need for the periodic publication of laws in an official gazette	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique 14.2 - Arrestation et détention arbitraires	général
	Paragraphe(s) 100 A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)

A/HRC/10/44/ADD.1 (RS Torture, 2009)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : > in order for Equatorial Guinea to comply with its obligations under both international human rights law and its Constitution, it must undertake a comprehensive reform of its institutions and judicial system, involving the establishment of law enforcement bodies based on the rule of law, an independent judiciary and effective mechanisms for monitoring and ensuring transparency	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique 4.2 - Institutions et politiques 12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants	général judiciaire
	Paragraphe(s) 18 A/HRC/10/44/ADD.1 (RS Torture, 2009)

A/HRC/13/39/Add.4 (RS Torture, 2010)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : > SR Torture expresses his gratitude for the invitation extended by the Government, which he interprets as a sign of the Government’s preparedness to subject its places of detention to independent scrutiny by an external, objective expert > He further notes the existence of a comprehensive law prohibiting torture and providing for the prosecution of torturers adopted in 2006 and the improvements in the physical conditions of prisons	Guinée équatoriale	3.2 - Coopération avec les procédures spéciales 4.1 - Cadre juridique 12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants 12.2 - Conditions de détention	général personnes privées de liberté
	Paragraphe(s) 67 A/HRC/13/39/Add.4 (RS Torture, 2010)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : > in order for Equatorial Guinea to comply with its obligations under both international human rights law and its Constitution, the SR Torture considers it indispensible to undertake a comprehensive institutional and legal overhaul establishing law enforcement bodies based on the rule of law, an independent judiciary, and effective monitoring and accountability mechanisms; only if these steps are taken, Law 6/2006, which, in principle, provides a good basis for preventing and combating torture effectively, can be implemented	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique 4.2 - Institutions et politiques 12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants	judiciaire personnes privées de liberté
	Paragraphe(s) 75 A/HRC/13/39/Add.4 (RS Torture, 2010)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : > in addition to the above, a number of steps should be taken in the immediate future to address the most urgent human rights concerns: > implement the recommendations contained in the report on the 2007 visit of the Working Group on Arbitrary Detention (WGAD) to Equatorial Guinea (A/HRC/7/4/Add.3, para. 100), notably the Government should urgently end secret detention > revise the national criminal law framework with a view to implementing international minimum standards, including introducing effective habeas corpus proceedings > reform the judiciary with a view to rendering it independent > allow civil society organizations to function independently > strictly separate women from adult men in all places of detention > bearing in mind the WGAD’s recommendation (m), introduce a juvenile justice system and ensure the strict separation of minors from adults > introduce proper registration in police detention (to some extent the gendarmerie registers can serve as an example) and establish proper registers in prisons > issue a transparent set of rules allowing for regular family visits in all places of detention > minimize the use of solitary confinement (see also A/63/175, paras 77-85 and annex) and refrain from using leg irons and other restraints > improve conditions in police and gendarmerie custody facilities, notably provide food and drinking water and ensure that detainees have access to medical care as well as toilets and sanitary facilities > regarding foreigners, the SR Torture wishes to reinforce the recommendation of the WGAD (l) to avoid the detention of foreigners, where possible and to fully afford detained immigrants all the rights recognized by international instruments to persons deprived of liberty, including their right to contact their consular representations > refrain from using secret detention and abductions in neighbouring countries > abolish the death penalty	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique 11.3 - Peine de mort 12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants 12.2 - Conditions de détention 14.2 - Arrestation et détention arbitraires 15 - Administration de la justice & procès équitable 35.4 - Justice juvénile	enfants femmes judiciaire migrants non-citoyens personnes privées de liberté
	Paragraphe(s) 76 A/HRC/13/39/Add.4 (RS Torture, 2010)

A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : w) declared commitment and political will of State to implement international human rights obligations and in particular provisions of CEDAW	Guinée équatoriale	4.2 - Institutions et politiques 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes général
	Paragraphe(s) 182 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : w) adoption by Presidential Decree of National Policy for Advancement of Women, containing strategy and national plan of action for advancement of women in State	Guinée équatoriale	4.2 - Institutions et politiques 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes
	Paragraphe(s) 184 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)

CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : w) establishment of National Plan of Action for Children (1992) and National Children's Rights Committee (1997) w) adoption of Education Law (1995) establishing compulsory, free and guaranteed primary school and Labour Act regulating child labour (1990) w) adoption and implementation of National Plan on Education for All, which resulted in some improvements in education	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique 4.2 - Institutions et politiques 31 - Droit à l'éducation 35.3 - Enfants: protection contre l'exploitation	enfants
	Paragraphe(s) 3 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : n) adoption of National Plan of Action for Children 1992-2000 c) lack of information about new National Plan of Action for Children	Guinée équatoriale	4.2 - Institutions et politiques	enfants
	Paragraphe(s) 7 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) develop and implement new comprehensive National Plan of Action for Children aiming at realization of principles and provision of CRC and which takes into account "world fit for children", outcome of special session of General Assembly held in May 2002	Guinée équatoriale	4.2 - Institutions et politiques	enfants
	Paragraphe(s) 8 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : n) establishment of National Children's Rights Committee (CNDN) in 1997 and its role in coordination and evaluation of implementation of CRC c) fact that CRC is not effectively functioning c) lack of coordination of State's activities at level of ministries and between national and local levels	Guinée équatoriale	4.2 - Institutions et politiques	enfants
	Paragraphe(s) 9 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) reconsider composition of CNDN - as well as of provincial and district committees - by ensuring intersectoral and multidisciplinary nature and NGO participation - and provide it with adequate financial and human resources r) create within administration body in charge of coordinating all activities for implementation of CRC, both at interministerial level and between national and local levels r) undertake measures to improve capacity and quality of civil service, particularly in relation to implementation of CRC r) seek technical and other assistance in this regard from, inter alia, UNICEF	Guinée équatoriale	4.2 - Institutions et politiques	enfants
	Paragraphe(s) 10 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) absence of independent mechanism with mandate to regularly monitor and evaluate progress in implementation of CRC and which is empowered to receive and address individual complaints	Guinée équatoriale	4.2 - Institutions et politiques	enfants
	Paragraphe(s) 11 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : in light of General Comment No. 2 on national human rights institutions and Paris Principles r) undertake all necessary measures to develop and establish independent and effective mechanism, provided with adequate human and financial resources and easily accessible to children, that monitors implementation of CRC, deals with complaints from children in child-sensitive and expeditious manner and provides remedies for violations of their rights under CRC	Guinée équatoriale	4.2 - Institutions et politiques	enfants
	Paragraphe(s) 12 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : > Equatorial Guinea has enormous potential for economic development > the discovery of large oil reserves points to the advent of an era of great economic prosperity in the near future > however, the WG confirmed, and it could not be otherwise given the recent history of the country, that institution-building is still limited and the human rights culture has not taken sufficient root in institutions, in public moral awareness, or in the attitudes of individual citizens > the WG considers that there cannot be true development in the country if the current economic growth does not go hand in hand with institution-building, the enforcement of the rule of law and the genuine exercise of human rights	Guinée équatoriale	4.2 - Institutions et politiques 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile 14.2 - Arrestation et détention arbitraires	général
	Paragraphe(s) 98 A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations: r) take concrete steps and measures aimed at promoting, protecting and strengthening civil society institutions, in particular non-governmental organizations working in the field of human rights; r) the National Human Rights Commission should be strengthened and granted the facilities necessary to continue its visits to prisons and police detention centres	Guinée équatoriale	4.2 - Institutions et politiques 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile 14.2 - Arrestation et détention arbitraires	général
	Paragraphe(s) 100 A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)

A/HRC/10/44/ADD.1 (RS Torture, 2009)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : > in order for Equatorial Guinea to comply with its obligations under both international human rights law and its Constitution, it must undertake a comprehensive reform of its institutions and judicial system, involving the establishment of law enforcement bodies based on the rule of law, an independent judiciary and effective mechanisms for monitoring and ensuring transparency	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique 4.2 - Institutions et politiques 12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants	général judiciaire
	Paragraphe(s) 18 A/HRC/10/44/ADD.1 (RS Torture, 2009)

A/HRC/13/39/Add.4 (RS Torture, 2010)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : > in order for Equatorial Guinea to comply with its obligations under both international human rights law and its Constitution, the SR Torture considers it indispensible to undertake a comprehensive institutional and legal overhaul establishing law enforcement bodies based on the rule of law, an independent judiciary, and effective monitoring and accountability mechanisms; only if these steps are taken, Law 6/2006, which, in principle, provides a good basis for preventing and combating torture effectively, can be implemented	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique 4.2 - Institutions et politiques 12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants	judiciaire personnes privées de liberté
	Paragraphe(s) 75 A/HRC/13/39/Add.4 (RS Torture, 2010)

A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) reports do not provide sufficient information and statistical data on situation of women, scope of programmes and impact of measures taken to eliminate discrimination against women	Guinée équatoriale	4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes
	Paragraphe(s) 211 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : i) State's next report contain more detailed, specific and analytical information on situation of women, supported by sex-disaggregated data describing results achieved	Guinée équatoriale	4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes
	Paragraphe(s) 212 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) take concrete steps to create an enabling environment for establishment and operation of women's NGOs and to encourage and facilitate active participation of civil society in full implementation of CEDAW, including in follow-up to concluding comments, for promotion and protection of women's human rights r) consult with NGOs in preparation of next report	Guinée équatoriale	4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes
	Paragraphe(s) 213 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) wide dissemination of present concluding comments in order to make people of Equatorial Guinea, in particular government officials, politicians, parliamentarians and women's NGOs aware of steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and future steps required in that regard r) continue to disseminate widely, in particular to women's and human rights organizations, CEDAW and OP-CEDAW, CEDAW's general recommendations and Beijing Declaration and Platform for Action, as well as outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled "Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century"	Guinée équatoriale	3.1 - Coopération avec les organes de traités 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile 6 - Droit à un recours effectif, impunité	femmes général
	Paragraphe(s) 218 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)

CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : n) State became independent in 1968 and only recently (1992) has it initiated process of democratization n) State continues to face serious economic, social and political challenges, including poor economic conditions in which most of population live and persistence of traditional attitudes and behaviours that hinder implementation of rights of child	Guinée équatoriale	4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile	enfants
	Paragraphe(s) 4 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : w) State's commitment made in 1997 to allocate 40 per cent of all oil revenues to social sector c) necessary measures have not been taken to fully meet this commitment c) lack of information about budget allocated to social expenditures for children, including for health, welfare and education, at central and local levels c) budgetary allocations are insufficient to respond to national and local priorities for protection and promotion of children's rights	Guinée équatoriale	4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile	enfants général personnes vivant dans la pauvreté
	Paragraphe(s) 13 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) meet as soon as possible commitment made in 1997 and spend 40 per cent of all revenues on social sector r) pay particular attention to full implementation of art. 4 CRC by prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups, "to maximum extent of ... available resources and, where needed, within framework of international cooperation"	Guinée équatoriale	4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile	enfants général personnes vivant dans la pauvreté
	Paragraphe(s) 14 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) lack of comprehensive and up-to-date statistical data in State's report	Guinée équatoriale	4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile	enfants général
	Paragraphe(s) 15 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) develop system of disaggregated data collection covering all areas of CRC and ensure that all data and indicators are used for formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for effective implementation of CRC r) consider seeking technical assistance in this regard, inter alia, from UNICEF	Guinée équatoriale	4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile	enfants général
	Paragraphe(s) 16 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) limited number of NGOs working for promotion and protection of rights of child and about reported low level of cooperation between Government and national civil society organizations in this regard c) existing legislation (e.g. Law No. 1 of 1999) that seems to limit NGO activities	Guinée équatoriale	4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile	enfants général
	Paragraphe(s) 17 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) important role civil society plays as partner in implementing provisions of CRC r) promote closer cooperation with NGOs, review related legislation and consider involving international NGOs, especially rights-based ones, and other sectors of civil society working with and for children more systematically throughout all stages of implementation of CRC	Guinée équatoriale	4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile	enfants général
	Paragraphe(s) 18 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : in light of State's statement in report that large part of population is unaware of CRC c) lack of information on activities to disseminate principles and provisions of CRC, and on training activities undertaken by State for teachers, judges, police officers, officials at correctional institutes	Guinée équatoriale	4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile	enfants général
	Paragraphe(s) 19 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) undertake public awareness campaigns aimed at children, parents and public in general, informing them about content of CRC and ways it can be implemented r) develop systematic education and training programmes on provisions of CRC for all professionals working with and for children (e.g. teachers, judges, lawyers, parliamentarians, law enforcement officials, civil servants, local government officials, personnel working in institutions and places of detention for children, health personnel including psychologists and social workers)	Guinée équatoriale	4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile	enfants général
	Paragraphe(s) 20 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : > Equatorial Guinea has enormous potential for economic development > the discovery of large oil reserves points to the advent of an era of great economic prosperity in the near future > however, the WG confirmed, and it could not be otherwise given the recent history of the country, that institution-building is still limited and the human rights culture has not taken sufficient root in institutions, in public moral awareness, or in the attitudes of individual citizens > the WG considers that there cannot be true development in the country if the current economic growth does not go hand in hand with institution-building, the enforcement of the rule of law and the genuine exercise of human rights	Guinée équatoriale	4.2 - Institutions et politiques 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile 14.2 - Arrestation et détention arbitraires	général
	Paragraphe(s) 98 A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations: r) take concrete steps and measures aimed at promoting, protecting and strengthening civil society institutions, in particular non-governmental organizations working in the field of human rights; r) the National Human Rights Commission should be strengthened and granted the facilities necessary to continue its visits to prisons and police detention centres	Guinée équatoriale	4.2 - Institutions et politiques 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile 14.2 - Arrestation et détention arbitraires	général
	Paragraphe(s) 100 A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations: r) the national budget should guarantee the resources required to ensure the effective functioning of the justice administration system as well as the prison and police detention system r) the necessary resources should be made available to ensure the provision of sufficient and adequate food, medical care, sanitation facilities and minimum conditions of habitability for persons detained in prisons and police stations	Guinée équatoriale	4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile 12.2 - Conditions de détention 14.2 - Arrestation et détention arbitraires	personnes privées de liberté
	Paragraphe(s) 100 A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations: r) training for authorities, officials and police officers should continue r) the training should aim to prevent human rights violations and abuses, and at the same time prevent and eradicate impunity r) human rights training courses should be extended to judges and law officers of all grades, members of the Office of the Attorney General, lawyers, court-appointed defence counsel, regional and local authorities, and military officials	Guinée équatoriale	4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile 14.2 - Arrestation et détention arbitraires	général judiciaire
	Paragraphe(s) 100 A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)

A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) existence of dual legal system of civil law and customary law, which results in continuing discrimination against women, particularly in field of marriage and family relations c) lack of legislation regulating customary marriages and other aspects of family law that discriminate against women, including in respect of polygamy, inheritance and child custody, and efforts to adopt legislation regulating customary marriages have so far not been successful c) most women lack necessary information and resources to gain access to civil courts and are still subject to jurisdiction of traditional courts that apply customary law	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique 6 - Droit à un recours effectif, impunité 25 - Mariage et famille 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes
	Paragraphe(s) 191 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) accelerate process of law reform to remove inconsistencies between civil law and customary law, including by enacting legislation and ensuring that any conflict of law with regard to women's rights to equality and non-discrimination is resolved in full compliance with provisions of CEDAW and general recommendation 21, on equality in marriage and family relations r) in this regard, put in effect measures to discourage polygamy and to ensure women's equal rights in inheritance and child custody r) put in place measures to ensure women's access to civil courts, including raising awareness on available legal remedies and provision of legal aid	Guinée équatoriale	4.1 - Cadre juridique 6 - Droit à un recours effectif, impunité 25 - Mariage et famille 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes
	Paragraphe(s) 192 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) introduction without delay of measures to modify or eliminate customs and cultural and traditional practices that discriminate against women so as to promote women's full enjoyment of their human rights in conformity with articles 2 (f) and 5 (a) CEDAW r) undertake such efforts in collaboration with civil society organizations, women's NGOs and community leaders and increase efforts to design and implement comprehensive education and awareness-raising programmes targeting women and men at all levels of society, with view to changing discriminatory social and cultural patterns of conduct about roles and responsibilities of women and men in family and in society, and to creating enabling and supportive environment for women to exercise their human rights r) address cultural and traditional customs and practices such as forced and early marriages, discriminatory widowhood practices, levirate and use of dowry through effective measures aimed at their elimination r) periodically review measures taken to assess their impact and to take appropriate remedial measures i) report thereon to CEDAW in next report	Guinée équatoriale	6 - Droit à un recours effectif, impunité 25 - Mariage et famille 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes
	Paragraphe(s) 196 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) accord priority attention to adoption of comprehensive measures to address violence against women and girls in accordance with general recommendation 19, on violence against women r) enact legislation on domestic violence, including marital rape, and legislation concerning all forms of sexual abuse as soon as possible to ensure that violence against women and girls constitutes criminal offence, that women and girls who are victims of violence have access to immediate means of redress and protection and that perpetrators are prosecuted and punished r) implementation of training for parliamentarians, judiciary and public officials, particularly law enforcement personnel, and health-service providers so as to ensure that they are sensitized to all forms of violence against women r) establishment of counselling services for victims of violence, implementation of public awareness campaigns through media and public education programmes towards zero-tolerance policy on all forms of violence against women i) provide information in next report on laws and policies in place to deal with violence against women and impact of such measures	Guinée équatoriale	6 - Droit à un recours effectif, impunité 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes 34.2 - Violence contre les femmes fondée sur le sexe; protection	femmes fillettes
	Paragraphe(s) 200 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) prostitution continues to thrive, particularly in urban areas c) lack of adequate enforcement of law and imposition of penalties on those who exploit prostitutes	Guinée équatoriale	6 - Droit à un recours effectif, impunité 13 - Interdiction de l'esclavage; traite 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes
	Paragraphe(s) 203 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) take all appropriate measures to combat exploitation of prostitution of women with view to address root causes including poverty, as well as through discouragement of demand for prostitution r) holistic approach be pursued in order to provide women with economic alternatives to prostitution and to facilitate reintegration of prostitutes into society r) provide rehabilitation and other programmes to women and girls exploited in prostitution r) ensure prosecution and punishment of those who exploit prostitutes	Guinée équatoriale	6 - Droit à un recours effectif, impunité 13 - Interdiction de l'esclavage; traite 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes fillettes personnes vivant dans la pauvreté
	Paragraphe(s) 204 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) ratify OP-CEDAW and accept as soon as possible, amendment to art. 20, paragraph 1 CEDAW, concerning meeting time of CEDAW	Guinée équatoriale	2.1 - Statut des instruments internationaux 6 - Droit à un recours effectif, impunité 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	femmes général
	Paragraphe(s) 214 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) wide dissemination of present concluding comments in order to make people of Equatorial Guinea, in particular government officials, politicians, parliamentarians and women's NGOs aware of steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and future steps required in that regard r) continue to disseminate widely, in particular to women's and human rights organizations, CEDAW and OP-CEDAW, CEDAW's general recommendations and Beijing Declaration and Platform for Action, as well as outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled "Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century"	Guinée équatoriale	3.1 - Coopération avec les organes de traités 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile 6 - Droit à un recours effectif, impunité	femmes général
	Paragraphe(s) 218 bis A/59/38(SUPP) (CEDAW, 2004)

CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) information indicating high level of tolerance of promiscuity in families, lack of information available on child abuse in family and legislation for protection of children from sexual abuse does not expressly prohibit sexual intercourse with minors that are offender's natural children	Guinée équatoriale	6 - Droit à un recours effectif, impunité 35.2 - Enfants: milieu familial et protection de remplacement	enfants
	Paragraphe(s) 44 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) undertake studies on domestic violence, ill-treatment and abuse (including sexual abuse within family) in order to adopt effective laws, policies and programmes to combat all forms of abuse r) develop national system for receiving, monitoring and investigating complaints and, when necessary, prosecuting cases in manner that is child‑sensitive and respects victims' privacy r) reform legislation on child abuse in family to expressly prohibit sexual abuse r) set up comprehensive and nationwide response system that is designed to provide, where appropriate, support and assistance to both victims and perpetrators of family violence, rather than only intervention or punishment, and that ensures that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery and reintegration, while preventing stigmatization of victims of abuse r) seek technical assistance from, among others, UNICEF, in this regard	Guinée équatoriale	6 - Droit à un recours effectif, impunité 35.2 - Enfants: milieu familial et protection de remplacement	enfants
	Paragraphe(s) 45 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) lack of juvenile justice system in country c) lack of juvenile courts and detention of persons below 18 with adults, in very poor conditions and without access to basic services	Guinée équatoriale	6 - Droit à un recours effectif, impunité 35.4 - Justice juvénile	enfants personnes privées de liberté
	Paragraphe(s) 60 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) ensure full implementation of juvenile justice standards, and in particular articles 37, 40 and 39 CRC, as well UN Standard Minimum Rules for Administration of Juvenile Justice (Beijing Rules), UN Guidelines for Prevention of Juvenile Delinquency (Riyadh Guidelines), UN Rules for Protection of Juveniles Deprived of their Liberty and Vienna Guidelines for Action on Children in Criminal Justice System, and of recommendations of CRC made at its day of general discussion on juvenile justice r) set up independent and effective juvenile courts r) limit by law length of pre-trial detention and ensure that lawfulness of such detention is reviewed by judge without delay and regularly r) improve conditions of detention and imprisonment of persons below 18, notably by establishing special institutions for them with conditions suitable to their age and needs r) investigate, prosecute and punish any case of mistreatment committed by law enforcement personnel, including prison guards, and establish independent, child‑sensitive and accessible system for receipt and processing of complaints by children r) ensure that children deprived of their liberty remain in regular contact with their families while in juvenile justice system, notably by informing parents when their child is detained r) request technical assistance in area of juvenile justice and police training from, inter alia, OHCHR and UNICEF	Guinée équatoriale	6 - Droit à un recours effectif, impunité 35.4 - Justice juvénile	enfants personnes privées de liberté
	Paragraphe(s) 61 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : On the basis of the situation encountered during its visit to the country and the conclusions set out above, the WG invites the Government of the Republic of Equatorial Guinea to consider and apply the following recommendations: r) the current application procedures for habeas corpus, amparo and constitutional review should be revised and redesigned with a view to making them easier to use and more effective as remedies against violations of constitutional guarantees and human rights, and in particular against arbitrary detention r) lawyers should be guaranteed free access to police stations in order to be able to interview detainees from the beginning of their detention so that they can exercise these remedies r) likewise, lawyers’ access to all prisons should be guaranteed	Guinée équatoriale	6 - Droit à un recours effectif, impunité 14.2 - Arrestation et détention arbitraires	personnes privées de liberté
	Paragraphe(s) 100 A/HRC/7/4/Add.3 (GT Détention arbitraire, 2008)

A/HRC/13/39/Add.4 (RS Torture, 2010)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : > SR Torture finds impunity to be practically total > except for one case, no alleged perpetrator of torture has been brought to justice > in this context, fear of reprisals expressed by many interlocutors, is of grave concern > no preventive mechanisms exist, safeguards are totally ineffective, and no compensation and/or rehabilitation is provided in practice	Guinée équatoriale	6 - Droit à un recours effectif, impunité 12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants	général personnes privées de liberté
	Paragraphe(s) 74 A/HRC/13/39/Add.4 (RS Torture, 2010)

CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : n) introduction of multiparty system and adoption of National Pact between Government and authorized political parties c) continuing harassment of political opponents through inter alia detentions, fines and difficulty in finding employment or leaving country to attend meetings abroad c) political parties opposed to Government are discriminated against and some have apparently even had difficulty in registering c) irregularities during latest elections held culminating in withdrawal of all opposition candidates	Guinée équatoriale	7 - Non-discrimination 18 - Droit de participer à la vie publique et droit de vote	général
	Paragraphe(s) 12 CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) in accordance with articles 25 and 26 ICCPR treat all political parties equally and give them all same opportunities to carry out their lawful activities r) in observance of right set forth in article 25 ICCPR guarantee free expression of electorate's will through universal and equal suffrage and secret balloting	Guinée équatoriale	7 - Non-discrimination 18 - Droit de participer à la vie publique et droit de vote	général
	Paragraphe(s) 12 CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) reports of discrimination against and persecution of country's minority ethnic groups, in particular the Bubi	Guinée équatoriale	7 - Non-discrimination 37 - Membres de minorités	minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
	Paragraphe(s) 14 CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) in conformity with articles 26 and 27 ICCPR take necessary steps to guarantee right to equality of all ethnic groups	Guinée équatoriale	7 - Non-discrimination 37 - Membres de minorités	minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
	Paragraphe(s) 14 CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)

CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) societal discrimination and cultural practices persist against vulnerable groups of children, in particular girls, children born out of wedlock, children with disabilities, children belonging to ethnic minorities and children from poor and rural families, and measures taken to prevent and combat this discrimination are insufficient	Guinée équatoriale	7 - Non-discrimination 9 - Discrimination raciale 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	enfants fillettes minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance personnes handicapées personnes vivant dans la pauvreté
	Paragraphe(s) 23 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) increase efforts to ensure implementation of existing laws guaranteeing principle of non‑discrimination and full compliance with art. 2 CRC, and adopt proactive and comprehensive strategy, including through awareness-raising, to change attitudes and values and eliminate discrimination on any grounds and against all vulnerable groups, in particular girls and children from poor and rural families	Guinée équatoriale	7 - Non-discrimination 9 - Discrimination raciale 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	enfants fillettes minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance personnes handicapées personnes vivant dans la pauvreté
	Paragraphe(s) 24 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) absence of statistical data and comprehensive policy for disabled children, who continue to face discrimination in particular with regard to their integration in society, access to education, health and participation in social and cultural life	Guinée équatoriale	7 - Non-discrimination 30 - Droit à la santé 31 - Droit à l'éducation	enfants personnes handicapées
	Paragraphe(s) 48 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : in light of Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and of CRC's recommendations adopted at its day of general discussion on rights of children with disabilities r) take effective measures to collect adequate and disaggregated data on children with disabilities and use such data to establish comprehensive policy and appropriate programmes and ensure that children's rights are adequately integrated into them r) undertake all necessary measures to combat discriminatory attitudes towards children with disabilities, particularly amongst children and parents, and promote their participation in all aspects of social and cultural life r) formulate strategy that includes appropriate teacher training, to ensure that all children with disabilities have access to education and, wherever possible, that they are integrated into mainstream education system r) undertake awareness-raising campaigns to sensitize public, and parents in particular, about rights and special needs of children with disabilities r) allocate further resources for special education, including vocational training, and for support given to families of children with disabilities r) seek technical cooperation for training of professional staff working with and for children with disabilities from, inter alia, UNICEF and WHO	Guinée équatoriale	7 - Non-discrimination 30 - Droit à la santé 31 - Droit à l'éducation	enfants personnes handicapées
	Paragraphe(s) 49 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

A/HRC/13/39/Add.4 (RS Torture, 2010)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : > SR Torture received credible reports that immigrants run an increased risk of being subjected to discriminatory practices and sometimes even physical abuse by other detainees with the tacit approval of the police	Guinée équatoriale	7 - Non-discrimination 12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants 12.2 - Conditions de détention	migrants personnes privées de liberté
	Paragraphe(s) 72 A/HRC/13/39/Add.4 (RS Torture, 2010)

CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) societal discrimination and cultural practices persist against vulnerable groups of children, in particular girls, children born out of wedlock, children with disabilities, children belonging to ethnic minorities and children from poor and rural families, and measures taken to prevent and combat this discrimination are insufficient	Guinée équatoriale	7 - Non-discrimination 9 - Discrimination raciale 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	enfants fillettes minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance personnes handicapées personnes vivant dans la pauvreté
	Paragraphe(s) 23 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) increase efforts to ensure implementation of existing laws guaranteeing principle of non‑discrimination and full compliance with art. 2 CRC, and adopt proactive and comprehensive strategy, including through awareness-raising, to change attitudes and values and eliminate discrimination on any grounds and against all vulnerable groups, in particular girls and children from poor and rural families	Guinée équatoriale	7 - Non-discrimination 9 - Discrimination raciale 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes	enfants fillettes minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance personnes handicapées personnes vivant dans la pauvreté
	Paragraphe(s) 24 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : i) specific information be included in next report on measures and programmes relevant to CRC undertaken by State to follow up on Declaration and Programme of Action adopted at 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and taking account of General Comment No. 1 on aims of education	Guinée équatoriale	9 - Discrimination raciale	enfants minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
	Paragraphe(s) 25 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) take necessary legislative action to abolish death penalty and guarantee right to life (article 6 ICCPR)	Guinée équatoriale	11.3 - Peine de mort	général personnes privées de liberté
	Paragraphe(s) 4 CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : w) commutation of 15 death sentences handed down in 1998 c) death penalty remains in force	Guinée équatoriale	11.3 - Peine de mort	général personnes privées de liberté
	Paragraphe(s) 4 CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)

CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) lack of protection for children whether indigenous or from neighbouring countries in areas of health, work and education, as borne out in latter field by low levels of education, repeater and dropout rates and low tax expenditure per pupil c) corporal punishment inflicted on children allegedly as remedial measure c) prostitution of young girls	Guinée équatoriale	12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants 35.1 - Enfants: définition; principes généraux; protection 35.3 - Enfants: protection contre l'exploitation	enfants fillettes non-citoyens
	Paragraphe(s) 10 CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) in conformity with articles 24 and 7 ICCPR put into practice child-protection programmes in above-mentioned areas	Guinée équatoriale	12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants 35.1 - Enfants: définition; principes généraux; protection 35.3 - Enfants: protection contre l'exploitation	enfants fillettes non-citoyens
	Paragraphe(s) 10 CCPR/CO/79/GNQ (HRC, 2004)

CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)

Annotation		Pays	Droit	Personne affectée
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : c) corporal punishment is not expressly prohibited by law and is widely practised and socially accepted c) lack of available data on ill-treatment of children, including corporal punishment, beating and depriving children of their liberty as punishment	Guinée équatoriale	12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants	enfants personnes privées de liberté
	Paragraphe(s) 34 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)
	Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) : r) expressly prohibit corporal punishment by law in family, schools and other institutions r) carry out public education campaigns about negative consequences of ill‑treatment of children and promote positive, non-violent forms of discipline as alternative to corporal punishment r) seek technical assistance from, among others, UNICEF in this regard	Guinée équatoriale	12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants	enfants personnes privées de liberté
	Paragraphe(s) 35 CRC/C/15/ADD.245 (CRC, 2004)