Albanie
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Annotation Pays Droit Personne affectée
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
w) establishment of several institutions with competence in field of combating racial discrimination and protecting minorities, such as People's Advocate, Office for Minorities within Ministry for Foreign Affairs and Division for National Minorities in Department of Prefectures in Ministry of Local Government
  • Albanie
  • 4.2 - Institutions et politiques
  • 9 - Discrimination raciale
  • 37 - Membres de minorités
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 5
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
w) action taken by Albanian authorities against organized crime and corruption, which are particularly harmful to most vulnerable social groups
  • Albanie
  • 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile
  • 9 - Discrimination raciale
  • général
  Paragraphe(s) 6
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
w) measures adopted to protect religious freedom and considerable efforts made to promote the education and cultural rights of persons belonging to national minorities
w) adoption of art. 20 of the Constitution on education in mother tongue
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • 20 - Droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion
  • 31 - Droit à l'éducation
  • 37 - Membres de minorités
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 7
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
w) draft national strategy for improvement of living conditions of Roma
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • 29.1 - Droit à un niveau de vie suffisant - général
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 8
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
w) decision by Albanian authorities to improve legislative framework for traditional street names and other indications for public in minority languages
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • 33 - Droits culturels
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 9
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
w) Albanian authorities' decision to invite NGOs to help prepare reports to be submitted to UN human rights treaty bodies within an inter-ministerial group coordinated by Ministry for Foreign Affairs
  • Albanie
  • 3.1 - Coopération avec les organes de traités
  • général
  Paragraphe(s) 10
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
w) Ministry for Foreign Affairs is considering the possibility of making declaration provided for in art. 14 ICERD
  • Albanie
  • 2.1 - Statut des instruments internationaux
  • 6 - Droit à un recours effectif, impunité
  • 9 - Discrimination raciale
  • général
  Paragraphe(s) 11
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
n) last census showing ethnic composition of population dates back to 1989 and census conducted in 2001 did not update this information; there are no recent statistics on minorities generally, and none at all on Roma minority in particular
  • Albanie
  • 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile
  • 9 - Discrimination raciale
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 12
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
recalling that such information is necessary for monitoring of policies in favour of minorities and for an assessment of implementation of ICERD
r) collect precise statistical data on persons belonging to minorities
in this connection, CERD recalls that, according to general recommendation VIII, such identification must, in principle, be based on self-identification by the individual concerned
  • Albanie
  • 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile
  • 9 - Discrimination raciale
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 12
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
n) tendency not to regard particularly unfavourable situation in which certain minority groups live as one involving racial or ethnic discrimination, believing that social and economic problems encountered by persons belonging to these minorities are the same as those with which rest of population has to deal
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 13
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) reconsider that approach and carry out analyses to determine whether and to what extent unfavourable situation of some minorities is the result of racial or ethnic discrimination
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 13
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
n) distinction made in internal law between national minorities (Greek, Macedonian-Slav and Montenegrin) and linguistic minorities (Roma and Aromanian or Vlach)
n) statement by State that this distinction has no effect on rights enjoyed by persons belonging to such minorities
CERD points out that art. 20 of Constitution does not expressly grant rights only to national minorities and members of linguistic minorities do not, in practice, enjoy same cultural rights
persons belonging to Roma and Aromanian minorities are reportedly not satisfied that their communities are classified as linguistic minorities alone, since main components of their identity go beyond question of language
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • 37 - Membres de minorités
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 14
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) reconsider criteria on basis of which distinction between national minorities and linguistic minorities is based, in consultation with groups concerned, and ensure that persons belonging to these communities enjoy same rights, especially in cultural field
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • 37 - Membres de minorités
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 14
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
n) existence of a community which describes itself as "Egyptian" but is not recognized as a minority on grounds that according to State, it is fully integrated into Albanian population
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • 37 - Membres de minorités
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 15
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
i) additional information about this community ("Egyptian") should be provided in next report
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • 37 - Membres de minorités
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 15
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
CERD understands that exercise of right to study and to be taught in mother tongue means that a specific number of members of minority must be present in a particular geographical area
CERD also recognizes efforts being made by State to ensure that mother-tongue classes and schools are maintained, despite drop in number of students
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • 37 - Membres de minorités
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 16
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
n) State's explanations that "minority areas" no longer exist, as persons belonging to minorities have same rights, whatever their geographical location; periodic report nevertheless refers primarily to measures adopted to implement cultural rights in districts where Greek and Macedonian‑Slav minorities are traditionally concentrated; these minorities complain about lack of mother‑tongue education system outside these regions and about refusal by Albanian authorities to respond to their requests for such education
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • 37 - Membres de minorités
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 16
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) ensure that rights of members of minorities are not unduly restricted outside areas where these minorities are concentrated
i) information on this question to be included in next report, with regard to all minorities
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • 37 - Membres de minorités
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 16
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
n) although efforts have been made to implement art. 4 ICERD, Albanian legislation still does not meet all requirements of that provision
  • Albanie
  • 4.1 - Cadre juridique
  • 6 - Droit à un recours effectif, impunité
  • 9 - Discrimination raciale
  • général
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 17
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) declare as offences punishable by law any assistance to racist activities and financing thereof, participation in racist organizations, acts of racial violence and incitement to such acts, and any refusal to provide goods or services on racist grounds
r) aggravating circumstance of racism should be introduced in Penal Code so that any offence based on racist grounds can be punished more severely
  • Albanie
  • 4.1 - Cadre juridique
  • 6 - Droit à un recours effectif, impunité
  • 9 - Discrimination raciale
  • général
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 17
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
c) information that members of Roma minority, especially young, are generally regarded with suspicion and subjected to ill-treatment and improper use of force by police officers
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • 12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 18
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) take measures to halt such practices and to increase law enforcement officials' sensitivity to and training in matters involving racial discrimination
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • 12.1 - Interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 18
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
n) information submitted by State on participation in political life and access to public service by persons belonging to minorities is insufficient
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • 18 - Droit de participer à la vie publique et droit de vote
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 19
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) an analysis should be made of participation of members of minorities in government service and political institutions in State
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • 18 - Droit de participer à la vie publique et droit de vote
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 19
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
n) State has not provided adequate information about gender-related dimensions of racial discrimination
  • Albanie
  • 9 - Discrimination raciale
  • 34.1 - Elimination des discriminations à l'égard des femmes
  • femmes
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 20
CERD/C/63/CO/1 (CERD, 2003)