Afrique du Sud
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Annotation Pays Droit Personne affectée
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
w) report submitted by State
w) presence of a high-ranking delegation which provided additional written and oral information and enabled a frank dialogue with the delegation
  • Afrique du Sud
  • 3.1 - Coopération avec les organes de traités
  • général
  Paragraphe(s) 3
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
n) initial report was presented after a delay of approximately five years
CERD invites State to respect deadline set for submission of next report to CERD
  • Afrique du Sud
  • 3.1 - Coopération avec les organes de traités
  • général
  Paragraphe(s) 4
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
n) heritage of system of governance built by the apartheid regime, in terms of economic, social and cultural consequences, presents obstacles that hinder State's efforts to fully implement ICERD
n) (beyond dismantling of former apartheid structures) establishment of completely non-racist State represents a challenge for South African society and requires human and financial resources on a scale adequate to meet many challenges
  • Afrique du Sud
  • 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile
  • 9 - Discrimination raciale
  • général
  Paragraphe(s) 5
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
CERD expresses its satisfaction over the peaceful transition from apartheid, as well as adoption of Constitution of 1996 with its Bill of Rights, enshrining, inter alia, values of "human dignity, equality and non-racism"
  • Afrique du Sud
  • 4.1 - Cadre juridique
  • 9 - Discrimination raciale
  • général
  Paragraphe(s) 6
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
w) numerous legislative measures designed to build a democratic and multicultural society and to combat segregation and racial discrimination, such as Film and Publication Act of 1996, South African Schools Act of 1996, Culture Promotion Amendment Act of 1998, National Empowerment Fund Act of 1998, Refugees Act of 1998, Employment Equity Act of 1999 and Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Act of 2000
  • Afrique du Sud
  • 4.1 - Cadre juridique
  • 9 - Discrimination raciale
  • général
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  • réfugiés et requérants d'asile
  Paragraphe(s) 7
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
w) establishment of South African Human Rights Commission (SAHRC) with competence, inter alia, to promote respect for human rights, monitor and investigate their observance and seek effective redress for human rights violations
n) very active role in eliminating residual effects of racial discrimination and appreciates contribution during dialogue with State
  • Afrique du Sud
  • 4.2 - Institutions et politiques
  • 9 - Discrimination raciale
  • général
  Paragraphe(s) 8
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
n) establishment of "Equality Courts", with purpose of enforcing Promotion of Equality Act, whose primary objective is the elimination of racism and discrimination
  • Afrique du Sud
  • 9 - Discrimination raciale
  • général
  Paragraphe(s) 9
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
w) adoption of special measures, in context of Durban Declaration and Programme of Action, which are in accordance with paragraph 4 of art. 1 and paragraph 2 of art. 2 ICERD, with purpose of securing adequate advancement of racial or ethnic groups that have experienced discrimination
CERD draws attention of State, however, to fact that such "affirmative action" may not lead to maintenance of unequal or separate rights for those groups after objectives for which they were taken have been achieved
  • Afrique du Sud
  • 9 - Discrimination raciale
  • général
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 10
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
n) (while acknowledging historic reasons submitted by State not to gather disaggregated data on ethnic groups that constitute its population) in absence of disaggregated information on composition of population, an adequate vision of diversity of South African society cannot be obtained, nor an accurate perception of effective enjoyment of rights provided in ICERD by different ethnic groups (art. 1)
  • Afrique du Sud
  • 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile
  • 9 - Discrimination raciale
  • autochtones
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  • non-citoyens
  Paragraphe(s) 11
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) endeavour to include, in next report, a qualitative description of ethnic composition of population, in particular indigenous peoples and non-citizens, and, in this connection, draws attention of State to paragraph 8 of general guidelines (2000)
  • Afrique du Sud
  • 4.3 - Contexte, statistiques, budget, formation, diffusion, société civile
  • 9 - Discrimination raciale
  • autochtones
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  • non-citoyens
  Paragraphe(s) 11
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
n) lack of information on how Traditional Leadership and Governance Framework Act of 2003 addresses the status of customary law and traditional leadership, vis-à-vis both national and provincial legislation (art. 2 (c)), in relation to the elimination of racial discrimination
  • Afrique du Sud
  • 4.1 - Cadre juridique
  • 9 - Discrimination raciale
  • général
  Paragraphe(s) 12
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
i) include detailed information in next report on role of traditional leadership and on status of customary law, including on measures adopted to ensure that application of such laws does not have the effect of creating or perpetuating racial discrimination
  • Afrique du Sud
  • 4.1 - Cadre juridique
  • 9 - Discrimination raciale
  • général
  Paragraphe(s) 12
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
c) de facto segregation that persists as a legacy of apartheid in spite of measures State has adopted to put an end to this situation, especially regarding ownership of property, access to finance, and social services such as health, education and housing (art. 3)
  • Afrique du Sud
  • 9 - Discrimination raciale
  • 29.3 - Droit à un logement convenable
  • 30 - Droit à la santé
  • 31 - Droit à l'éducation
  • 32 - Droits à la protection de la propriété; crédit financier
  • général
  Paragraphe(s) 13
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) (in light of general recommendation 19 (1995) on racial segregation and apartheid) include detailed information in next report on specific measures adopted to address situation of de facto segregation that persists, and provide information on impact of these measures
  • Afrique du Sud
  • 9 - Discrimination raciale
  • 29.3 - Droit à un logement convenable
  • 30 - Droit à la santé
  • 31 - Droit à l'éducation
  • 32 - Droits à la protection de la propriété; crédit financier
  • général
  Paragraphe(s) 13
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
c) (while acknowledging provisions of section 16 (2) of Constitution, sections 7 of Promotion of Equality Act, 8 of Regulation of Gatherings Act, and 29 of Films and Publication Act, as well as the ongoing discussions started in 2000 on a bill on prohibition of hate speech) frequency of hate crimes and hate speech in State and inefficacy of measures in preventing such acts (art. 4)
  • Afrique du Sud
  • 9 - Discrimination raciale
  • 21 - Droit à la liberté d'opinion et d'expression
  • général
  Paragraphe(s) 14
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) (in light of general recommendation 15 (1993) on organized violence based on ethnic origin) ensure full and adequate implementation of art. 4 ICERD, and adopt legislation and other effective measures in order to prevent, combat and punish hate crimes and speech
  • Afrique du Sud
  • 9 - Discrimination raciale
  • 21 - Droit à la liberté d'opinion et d'expression
  • général
  Paragraphe(s) 14
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
c) (while taking note of various existing poverty reduction programmes) extreme poverty of part of population and impact on equal enjoyment of human rights by most vulnerable ethnic groups (art. 5)
  • Afrique du Sud
  • 9 - Discrimination raciale
  • 29.1 - Droit à un niveau de vie suffisant - général
  • général
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  • personnes vivant dans la pauvreté
  Paragraphe(s) 15
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) include information in periodic reports on socio-economic situation of population, in particular regarding disadvantaged ethnic groups, and adopt all necessary measures to reduce poverty and stimulate economic growth
i) provide detailed information on results of those measures
  • Afrique du Sud
  • 9 - Discrimination raciale
  • 29.1 - Droit à un niveau de vie suffisant - général
  • général
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  • personnes vivant dans la pauvreté
  Paragraphe(s) 15
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
c) acts of violence against women, especially reports of rapes and domestic violence, in view of fact that victims are most often women from disadvantaged and poor ethnic groups (art. 5 (b) and (e))
  • Afrique du Sud
  • 9 - Discrimination raciale
  • 14.3 - Liberté et sécurité de sa personne
  • 26 - Droits économiques, sociaux et culturels - questions relatives à la mise en oeuvre
  • enfants
  • femmes
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  • personnes vivant dans la pauvreté
  Paragraphe(s) 16
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) (in light of general recommendation 25 (1995) on gender-related dimensions of racial discrimination) adopt all necessary measures to address those phenomena of double discrimination, in particular regarding women and children from the most disadvantaged and poor ethnic groups
  • Afrique du Sud
  • 9 - Discrimination raciale
  • 14.3 - Liberté et sécurité de sa personne
  • 26 - Droits économiques, sociaux et culturels - questions relatives à la mise en oeuvre
  • enfants
  • femmes
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  • personnes vivant dans la pauvreté
  Paragraphe(s) 16
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
n) absence of specific national legislation criminalizing human trafficking, bearing in mind that victims are often women and children from the most disadvantaged ethnic groups (art. 5 (b) and (e))
  • Afrique du Sud
  • 9 - Discrimination raciale
  • 14.3 - Liberté et sécurité de sa personne
  • 26 - Droits économiques, sociaux et culturels - questions relatives à la mise en oeuvre
  • enfants
  • femmes
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 17
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) adopt legislation, and other effective measures, in order to adequately prevent, combat and punish human trafficking
  • Afrique du Sud
  • 9 - Discrimination raciale
  • 14.3 - Liberté et sécurité de sa personne
  • 26 - Droits économiques, sociaux et culturels - questions relatives à la mise en oeuvre
  • enfants
  • femmes
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 17
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
n) promulgation of Restitution of Land Rights Amendment Act of 2004 and post-settlement support programmes
c) extent of restitution, sustainable development of resettled communities and enjoyment of their rights under ICERD, in particular their rights to housing, health, access to water and education (art. 5 (e))
  • Afrique du Sud
  • 9 - Discrimination raciale
  • 26 - Droits économiques, sociaux et culturels - questions relatives à la mise en oeuvre
  • 29.3 - Droit à un logement convenable
  • 30 - Droit à la santé
  • 31 - Droit à l'éducation
  • 32 - Droits à la protection de la propriété; crédit financier
  • général
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 18
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Recommendations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
r) strengthen policy of land restitution and post-settlement support in order to ensure to those resettled ethnic communities an improvement in enjoyment of their economic, social and cultural rights under ICERD
  • Afrique du Sud
  • 9 - Discrimination raciale
  • 26 - Droits économiques, sociaux et culturels - questions relatives à la mise en oeuvre
  • 29.3 - Droit à un logement convenable
  • 30 - Droit à la santé
  • 31 - Droit à l'éducation
  • 32 - Droits à la protection de la propriété; crédit financier
  • général
  • minorités/ groupes raciaux, ethniques, linguistiques, religieux ou basés sur la descendance
  Paragraphe(s) 18
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)
Observations
Cette annotation est disponible dans la/les langue(s) suivante(s) :
en
c) situation of indigenous peoples, inter alia Khoi, San, Nama and Griqua communities, and, in particular, hunter-gatherer, pastoralist and nomadic groups
n) absence of information on specific measures adopted by State to ensure the enjoyment of all rights by those indigenous communities (art. 5 (e)
  • Afrique du Sud
  • 9 - Discrimination raciale
  • 18 - Droit de participer à la vie publique et droit de vote
  • 19 - Droit à la liberté de mouvement
  • 26 - Droits économiques, sociaux et culturels - questions relatives à la mise en oeuvre
  • autochtones
  Paragraphe(s) 19
CERD/C/ZAF/CO/3 (CERD, 2006)